Dear Parishioners, Friday, November 1st is the Feast of All Saints and is a Holyday of Obligation. Masses will be at 7:30 A.M. and 6 P.M. in English and at 7:30 P.M. in Spanish. Saturday, November 2nd is the Feast of All Souls Day. We will have one Mass on Saturday morning at 9 A.M. (The evening Mass will be for the 31st Sunday in Ordinary Time.) This Mass will be bilingual and we will have a special remembrance of our parishioners who have died in the past year. Please join us to pray for the souls of all our dearly departed. Saturday evening after the 4:30 P.M. Mass our Catholic Youth Organization will have a Dia de los Muertos (Day of the Dead) celebration in our parish hall to remember our deceased family and parish members. Please join us. Queridos Feligreses, El viernes 1 de noviembre es la Fiesta de Todos los Santos y es un Día de Precepto. Las Misas serán a las 7:30 a.m. y 6 p.m. en inglés y a las 7:30 p.m. en español. El sábado 2 de noviembre es la Fiesta del Día de los Fieles Difuntos. Tendremos una Misa el sábado por la mañana a las 9 a.m. (La Misa vespertina será para el 31º Domingo del Tiempo Ordinario). Esta Misa será bilingüe y tendremos un recuerdo especial de nuestros feligreses que han fallecido en el último año. Por favor, únanse a nosotros para orar por las almas de todos nuestros queridos difuntos. El sábado por la noche, después de la Misa de las 4:30 p.m., nuestra Organización Juvenil Católica tendrá una celebración del Día de los Muertos en nuestro salón parroquial para recordar a nuestros familiares y miembros de la parroquia fallecidos. Por favor, únete a nosotros. Blessings/Bendiciones, Fr. Kevin L. Badeaux Pastor/Párroco